Glatteis

Glatteis
n
1. ice; MOT. oft black ice; es ist Glatteis (auf den Straßen) the roads are icy (oder iced over)
2. fig.: jemanden aufs Glatteis führen put s.o. in a tricky situation; er war aufs Glatteis geraten he was skating on thin ice
* * *
das Glatteis
glazed frost; glare ice; black ice
* * *
Glạtt|eis
nt
ice

"Vorsicht Glatteis!" — "danger, black ice"

aufs Glatteis geraten (fig)to skate on thin ice

jdn aufs Glatteis führen (fig) — to take sb for a ride

* * *
Glatt·eis
nt [thin sheet of] ice
„Vorsicht \Glatteis!“ “danger, black ice”
jdn aufs \Glatteis führen to trip up sb sep, to catch sb out
aufs \Glatteis geraten, sich akk auf \Glatteis begeben to skate on thin ice
* * *
das glaze; ice; (auf der Straße) black ice

jemanden aufs Glatteis führen — (fig.) catch somebody out

* * *
Glatteis n
1. ice; AUTO oft black ice;
es ist Glatteis (auf den Straßen) the roads are icy (oder iced over)
2. fig:
jemanden aufs Glatteis führen put sb in a tricky situation;
er war aufs Glatteis geraten he was skating on thin ice
* * *
das glaze; ice; (auf der Straße) black ice

jemanden aufs Glatteis führen — (fig.) catch somebody out

* * *
n.
glazed frost n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Glatteis — Glatteis …   Deutsch Wörterbuch

  • Glatteis — Glatteis, bildet sich bei einer Lufttemperatur, die etwas über 0 ist, u. dann namentlich bei schnellsinkendem Barometer, auf jeder Fläche, welche nach vorhergegangenem Froste noch kälter als der Eispunkt ist, wenn auf dieselbe Wasser dunstförmig… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Glatteis — Glatteis, eine klare, glatte Eiskruste auf festen Körpern (Erdboden, Bäumen etc.). G. entsteht, 1) wenn seiner Regen oder eine warme feuchte Luftströmung (auch Nebel) auf weit unter 0° abgekühlte Gegenstände trifft; bei starkem Regen schmilzt das …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Glatteis — Glatteis, Eisüberzug des Bodens; entsteht, wenn der Boden noch eine Temperatur unter Null hat, während die Luft bereits über Null gestiegen ist und zugleich Thau oder Regen niederschlägt …   Herders Conversations-Lexikon

  • Glatteis — Glatteis,das:aufsG.führen:⇨täuschen(I) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Glatteis — Glatt|eis [ glat|ai̮s], das; es: dünne Eisschicht, die sich durch Gefrieren von Feuchtigkeit auf Straßen bildet und Glätte (b) verursacht: bei Glatteis muss gestreut werden. * * * Glạtt|eis 〈n.; es; unz.〉 gefrorene Niederschläge auf festen… …   Universal-Lexikon

  • Glatteis — Glạtt·eis das; nur Sg; eine glatte (3) Eisschicht auf Straßen und Wegen: Bei Glatteis muss man vorsichtig bremsen, um nicht ins Rutschen zu kommen || K : Glatteisbildung, Glatteisgefahr || ID jemanden aufs Glatteis führen jemanden überlisten;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Glatteis — das Glatteis (Mittelstufe) eine dünne Eisschicht, die bei Frost auf den Straßen entsteht Beispiele: Im Fernsehen wurde vor Glatteis gewarnt. Das Auto ist auf dem Glatteis ins Schleudern geraten …   Extremes Deutsch

  • Glatteis — 1. Wer aufs Glatteis geht, der glitscht. *2. Aufs Glatteis gerathen. – Frischbier2, 1287. *3. Einen aufs Glatteis führen. – Frischbier2, 1287 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Glatteis — Zeichen 113 – Schnee oder Eisglätte Winterglätte (umgangssprachlich auch Straßenglätte) entsteht, wenn sich auf der Fahrbahnoberfläche eine Eisschicht oder eine andere Gleitschicht bildet. Dafür gibt es verschiedene Ursachen: bei Schneeglätte… …   Deutsch Wikipedia

  • Glatteis — plikledis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ledas, susidaręs ant žemės ir kitų paviršių užšąlant lijundrai, lietui, šlapdribai ar dulksnai, o keliuose – transporto priemonių suplūktam ir nuslidinėtam sniegui. atitikmenys: angl …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”